¡Por fin!. Después de mucho investigar acabo de hacer funcionar el compiz en mi portátil dell inspiron 6400 con una ATI X1300. Tras mucho pelear y gracias a esta guía, lo he logrado, generando los paquetes .deb a partir del fichero de instalación.